Sur le Manichéisme et autres gnoses

Episode de la Sira (biographie du prophète Mahomet), expliquant la qualité de Paraclet appliquée au fondateur de l'islam (400 ans avant, Mani s'était attribué ce titre).

Ibn Ishâq a dit : lorsque Jean l'Apôtre voulut faire connaître aux chrétiens ce qu'avait écrit, sous l'inspiration de Dieu, Jésus fils de Marie dans l'Évangile, au sujet de l'Envoyé de Dieu, Jean copia les phrases suivantes : « Celui qui me hait hait Dieu. Si je n'avais pas en leur présence accompli des merveilles que personne d'autre avant moi n'avait accomplies, ils ne seraient pas coupables. Mais ils abusèrent de la grâce et crurent qu'ils l'emporteraient sur moi et sur Dieu lui-même. Il faut cependant que le mot écrit dans la Loi soit accompli : « Ils m'ont haï gratuitement, sans raison. » Et lorsqu'al-Munbamanna viendra, celui que Dieu vous enverra de sa part, l'Esprit-Saint, celui qui a émané de Dieu, il portera témoignage sur moi. Vous aussi vous porterez témoignage, car vous avez été avec moi. C'est pourquoi je vous ai dit cela afin que vous n'ayez pas de doute. » Al-Munbamanna en syriaque veut dire : Muhammad, et en grec : al-baraqlîtos* [Paraclet].

La vie du prophète Mahomet (Sira, I, 232-233 [76-77]).