« Le manichéisme, par H.-Ch. Puech | Page d'accueil | Chant de la Perle (2) »

28.02.2006

Chant de la Perle (1)

Du monde Tu as fait Ta harpe, (Seigneur),
Et Tu ne cesses d'en jouer.
....
Quel peintre peut restituer (par son art) la pureté originelle de ta face?
Quel aigle peut s'élever comme tu t'élèves?
...
Du coeur, tu bondis sur la langue,
Et de la langue vers ceux qui écoutent.
Quelle Lumière puis-je trouver qui puisse  être comparée à tes rayons?
Quel parfum au monde peut égaler ton odeur délicieuse?
(O Seigneur), sans cesse je te louerai.
Mon Intellect (noûs), ma Raison, ma Pensée, ma Réflexion, mon Sentiment
Sans repos, méditent tes mystères.
Pour embrasser ta profondeur et ta largeur, Seigneur,
J'ai plongé dans les profondeurs de l'abîme
Et j'ai nagé dans l'étendue de la mer.
Mais qui est en mesure de te connaître et de te comprendre?
Innombrables sont les merveilles de ta création,
Les prodiges de ta croix.
Et lorsque je dis “ ta création ”,
Qui t'as créé, Seigneur?

 

© Traduction Pascale Gerbaud/F. Favre

Original anglais

12:00 Publié dans 02. Gnose manichéenne | Lien permanent | Envoyer cette note